A set conceived for the most intimate room of the house. Two night tables and a coffee table, octagonal forms in lava stone from Etna, hollow at their core to hold the small objects of the night. Topped with Levanto red marble, smooth and veined against the raw, porous darkness below. Two materials that carry the memory of the earth within them, one born from fire, the other from the sea. Their presence is quiet, grounded, nocturnal.

—

Un set concepito per la stanza più intima della casa. Due comodini e un tavolino, forme ottagonali in pietra lavica dell’Etna, cave al loro interno per contenere i piccoli oggetti della notte. Sormontate da marmo rosso di Levanto, liscio e venato sul nero grezzo e poroso sottostante. Due materiali che portano con sé la memoria della terra, uno nato dal fuoco, l’altro dal mare. La loro presenza è silenziosa, radicata, notturna.